IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsActivities and ServicesSearchContacts

Acción para el Desarrollo a través del Programa de Bibliotecología (ALP)

English translation

Información General

Punto Focal Internacional (PFI) de ALP

El Punto Focal Internacional (PFI) se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Uppsala (Suecia). Las actividades son financiadas por bibliotecas y asociaciones bibliotecarias nórdicas. El PFI cuenta con un director de programa a tiempo completo y un funcionario administrativo a tiempo parcial. El PFI apoya el desarrollo del programa, coordina las actividades, funciona como centro de conocimientos y realiza actividades para recaudación de fondos.

ALP y la División de Actividades Regionales de IFLA

La División de Actividades Regionales de IFLA tiene tres secciones; la de África, de Asia-Oceanía, y de América Latina-el Caribe. Representantes de las secciones integran el Consejo de Coordinación de la división que ahora presta asesoramiento al programa ALP.

En cada región hay oficinas de IFLA. Se encuentran en la universidad Cheikh Anta Dip University en Dakar (Senegal), en la Junta Nacional de Bibliotecas en Singapura, y en la Biblioteca Pública del Estado de Río de Janeiro (Brasil). Los directores de las oficinas regionales apoyan y desarrollan el programa en estrecha colaboración con el PFI. A través de los boletines informativos se divulga información sobre el programa de ALP y la situación general de bibliotecas y servicios de información en las regiones.

Directrices para la presentación de proyectos al ALP

El programa IFLA/ALP recibe propuestas de proyectos para apoyo a bibliotecarios, asociaciones de bibliotecas, escuelas de biblioteconomía y otros que desean desarrollar colaboración, conocimientos y servicios dentro del las áreas de acción del programa de ALP.

Áreas de acción

Las cinco áreas especiales de acción del ALP son:
  • Formación continua y capacitación para adultos
  • Desarrollo de asociaciones de bibliotecas
  • Bibliotecas como promotoras de alfabetización tecnológica, educación permanente y la lucha contra el analfabetismo funcional
  • El uso de ITC y la creación de recursos electrónicos locales
  • Ampliación de actividades de publicación y diseminación de información a comunidades, especialmente a grupos marginalizados.

Criterios

En la evaluación de propuestas se da prioridad a proyectos que:
  • tienen relevancia para varios países en la región o subregión.
  • aún siendo nacionales, puedan convertirse en modelos o proyectos piloto viables también en otros contextos.
  • cuentan con apoyo de las autoridades u organizaciones relevantes. Las aplicaciones deben venir acompañadas por una carta de compromiso de la organización responsable del proyecto.
  • encajan dentro del plan estratégico actual de IFLA ALP.
  • tienen un costo máximo de 18.000 dólares US.
  • incluyen compromisos de los participantes en jornadas y talleres de rendir informes y compartir las experiencias e información recibida con tantos colegas como sea posible.

No se consideran/cubren:

  • Proyectos para subvencionar edificios o equipamientos.
  • Costos de personal y asesores.
  • Costos a pagar en países industrializados.
Submission Form PDF Formulario del proyecto

Procedimiento anual y calendario para evaluación de propuestas de proyectos

31 de Diciembre: Último día de recepción de propuestas por el director regional.
Abril: Envío de respuestas a los solicitantes.

Las propuestas de proyectos son consideradas por las secciones regionales en sus reuniones entre Febrero-Abril, después de lo cual el ALP toma la decisión definitiva.

A continuación se informa al Consejo Profesional de IFLA y a los solicitantes. Cuando (Si) se consigue financiamiento se firman los contratos correspondientes.

Las solicitudes deben ser enviadas a la oficina de IFLA en la región donde el proyecto será realizado, con una copia para IFLA/ALP.

America Latina y el Caribe

Ms. Elizabet Ramos de Carvalho, Regional Manager
Regional Office for Latin America and the Caribbean
c/o Biblioteca Pública do Estado do Rio de Janeiro
Av. Presidente Vargas, 1261
20071-004 Centro, Rio de Janeiro, RJ, Brazil
Tel. +(55)(21)33225330
Fax +(55)(21)33225733
E-mail: iflalac@mls.com.br

Directrices para informes finales

Las organizaciones/instituciones que reciben apoyo financiero de IFLA/ALP y Asdi deben entregar un informe escrito a más tardar tres meses después de la conclusión del proyecto.

Por favor, tomen nota de que lo que importa es el análisis, no el número de páginas del informe.

El informe debe dar respuesta a las siguientes preguntas:
  1. ¿Lograron los objetivos y resultados previstos? Los resultados del proyecto global y sus diferentes partes deben ser relatados conforme a criterios detallados (cantidad, calidad, beneficiarios, fecha y lugar).
  2. ¿Se ha producido un efecto sustentable a largo plazo?
  3. ¿Qué han aprendido con el proyecto?
  4. ¿Cómo aprovecharán los conocimientos adquiridos?
  5. ¿Cómo usarán los participantes lo aprendido a través de las actividades?
  6. ¿Quiénes se beneficiarán de los conocimientos adquiridos por los participantes?
  7. ¿A cuántos beneficiarios esperan alcanzar (en cifras)?
  8. ¿Han habido desviaciones del programa original?

El informe final debe incluir un informe financiero detallado, comparando los costos habidos con el presupuesto aprobado, y ha de venir firmado por el propietario del proyecto. El informe y los comprobantes en original se enviarán por correo normal al PFI de ALP en Uppsala, Suecia.

Información adicional:

Los informes también pueden incluir relatos de logros que pueden ser valiosos para la elaboración de futuras propuestas así como para la promoción de IFLA/ALP.

Por favor, observen que publicaciones de informes de proyectos apoyados por IFLA/ALP deben incluir reconocimiento del donante y el logotipo de IFLA/ALP.